Jump to content





Photo

different language game (not really a game) thingy


  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1 cap_dikkop

cap_dikkop
  • Inactive
  • Tree Puncher

  • 82 posts
  • Nationality:Dutch

Posted 21 October 2014 - 07:32 AM

So I love how different languages look complete different (Woow, I'm smart). But I thought we have some different nationalities and then some people know more then one language so I want to give this a shot.

 

Translate the following in you own language and other lanuages you know:

 

English

 

1. Strawberries with cream.

2. Chips are made of potatoes.

3. I drive a red car.

4. The pig eat all the chocolate.

5. I love tea to much

 

Dutch

1. Aardbei met slagroom.

2. patat zijn gemaakt van aardappel.

3. Ik rij in een rode auto.

4. De varken heeft alle chocolade opgegeten.

5. Ik hou teveel van thee.

 

 

 


  • 0


#2 Rosleen

Rosleen
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Veteran
  • Application Manager

  • 2,622 posts
  • LocationCopenhagen, Denmark
  • Nationality:Danish/Iranien

Posted 21 October 2014 - 09:54 AM

1. Strawberries with cream.

2. Chips are made of potatoes.

3. I drive a red car.

4. The pig eat all the chocolate.

5. I love tea to much

 

Danish:

1: Jordbær med fløde

2: Chips are lavet af kartofler

3: Jeg kører en rød bil

4: Svinnet spiser alt chokoladen

5: Jeg elsker the for meget (so much?), så meget!


  • 0
Fueled by Tea and Chocolate


#3 Likliksnek

Likliksnek
  • PipPip
  • Established
  • Plank

  • 252 posts
  • LocationHamburg, Germany
  • Nationality:German

Posted 21 October 2014 - 09:57 AM

Haha, nice idea =)

 

So here is mine:

German

 

1. Erdbeeren mit Sahne

2. Pommes werden aus Kartoffeln gemacht

3. Ich fahre ein rotes Auto

4. Die Schweine fressen die ganze Schokolade

5. Ich mag Tee zu sehr...  (lies)


  • 0


#4 Pheonyxe5

Pheonyxe5
  • PipPip
  • Inactive
  • Plank

  • 219 posts
  • LocationCarmel, CA

Posted 21 October 2014 - 11:19 AM

How Fun!
 
En inglés:
 
1. Strawberries with cream.
2. Chips are made of potatoes.
3. I drive a red car.
4. The pig eat all the chocolate.
5. I love tea to much (But too much doesn't exist...)
 
En español:
 
1. La fresa con crema
2. Los papas fritas esta hecho de las papas
3. Yo conduzco un coche rojo
4. El cerdo come todo el chocolate
5. Me encanta el té demasiado (Pero no existe demasiado)

  • 0

:red_rose_32px: "We can complain because rose bushes have thorns, or rejoice because thorn bushes have roses" :red_rose_32px:



#5 robplusplus

robplusplus
  • PipPip
  • Inactive
  • Plank

  • 279 posts
  • LocationToronto
  • Nationality:Canadian

Posted 21 October 2014 - 11:26 AM

English
 
1. Strawberries with cream.
2. Chips are made of potatoes.
3. I drive a red car.
4. The pig eat all the chocolate.
5. I love tea to much
 
Français:
 
1. Les fraises avec la crème.
2. Les croustilles sont faites de pommes de terre.
3. Je conduis une auto rouge.
4. Le cochon mange tout le chocolat.
5. J'aime trop le thé.

  • 0


#6 Sivcere

Sivcere
  • PipPipPipPipPipPip
  • Established
  • Coal

  • 668 posts
  • LocationNew Zealand
  • Nationality:Kiwi as bro

Posted 21 October 2014 - 11:37 AM

I can only do one of these and that is in sign language...


  • 0
I'm a cat now, how odd.


#7 Likliksnek

Likliksnek
  • PipPip
  • Established
  • Plank

  • 252 posts
  • LocationHamburg, Germany
  • Nationality:German

Posted 22 October 2014 - 12:54 AM

well get on camera then! :D


  • 0


#8 Sivcere

Sivcere
  • PipPipPipPipPipPip
  • Established
  • Coal

  • 668 posts
  • LocationNew Zealand
  • Nationality:Kiwi as bro

Posted 22 October 2014 - 11:51 AM

Due to the fact I avoid cameras like the black death I have gathered some signs from the New Zealand Sign Language website.\\

 

I-2556.pngpicture-W17-25.pngpicture-W13-40.pngpicture-W1-12.png


  • 0
I'm a cat now, how odd.


#9 Likliksnek

Likliksnek
  • PipPip
  • Established
  • Plank

  • 252 posts
  • LocationHamburg, Germany
  • Nationality:German

Posted 23 October 2014 - 01:42 AM

Thats "I like tea too much"? :D


  • 0


#10 Oribloke

Oribloke
  • PipPip
  • Veteran
  • Plank

  • 238 posts
  • LocationPoland

Posted 23 October 2014 - 02:36 AM

English:

1. Strawberries with cream.
2. Chips are made of potatoes.
3. I drive a red car.
4. The pig ate all the chocolate.
5. I love tea too much

Polish:
1. Truskawki ze śmietaną.
2. Frytki są z ziemniaków.
3. Prowadzę czerwony samochód.
4. Świnia zjadła całą czekoladę.
5. Zbyt uwielbiam herbatę.


  • 0


#11 Sivcere

Sivcere
  • PipPipPipPipPipPip
  • Established
  • Coal

  • 668 posts
  • LocationNew Zealand
  • Nationality:Kiwi as bro

Posted 23 October 2014 - 12:11 PM

Thats "I like tea too much"? :D

 

Love and like are the same word I think. 

 

And yea,  good guess.


  • 0
I'm a cat now, how odd.


#12 BobTWC

BobTWC
  • Pip
  • Inactive
  • Log

  • 149 posts
  • LocationKettering, Ohio
  • Nationality:American

Posted 23 October 2014 - 10:07 PM

English:
1. Strawberries with cream.
2. Chips are made of potatoes.
3. I drive a red car.
4. The pig ate all the chocolate.
5. I love tea too much
Bonus: I am fond of the country I live in
 
'merican:
1.  Strawberry Shortcake, 'cause it needs more sugar!!!
2.  French Fries come from 'taters!!!
3.  I drive a Fire truck red Ford F-150 truck, with 365 horsepower, 420 lb.-ft. of torque, and the ability to crush your tiny red car!!!
4.  I shot the pig... 
5.  Coffee, Black
Bonus: 'MERICA!!!!
 
(The opinions stated in the previous translations do not necessarily reflect to opinions of the translator.)

  • 5
Tea or Coffee?

Toffee!!


#13 cap_dikkop

cap_dikkop
  • Inactive
  • Tree Puncher

  • 82 posts
  • Nationality:Dutch

Posted 24 October 2014 - 06:58 AM

Hahahaha bob I love it, I was hoping someone would do something along these lines.
  • 0


#14 simonparnell

simonparnell
  • PipPipPipPipPipPip
  • Seasoned
  • Coal

  • 642 posts
  • LocationUK
  • Nationality:British

Posted 28 October 2014 - 04:01 AM

1. Strawberries with cream.

2. Chips are made of potatoes.

3. I drive a red car.

4. The pig eat all the chocolate.

5. I love tea to much

 

Yorkshire English

 

1. Strawbri' wi' cream.

2. Chips ah med o' spuds.

3. I drive' red car.

4. Sow ea' orl chocolate.

5. A Northerner would never say this phrase, ever.


  • 1
Posted Image


#15 GreenishTroll

GreenishTroll
  • PipPipPipPipPip
  • Seasoned
  • Wooden Axe

  • 599 posts
  • LocationNew Jersey
  • Nationality:USA

Posted 29 October 2014 - 05:51 AM

Due to the fact I avoid cameras like the black death I have gathered some signs from the New Zealand Sign Language website.\\

 

I-2556.pngpicture-W17-25.pngpicture-W13-40.pngpicture-W1-12.png

 

I thought this one said "my breasts are just the right size, how about yours?"


  • 2


#16 Sivcere

Sivcere
  • PipPipPipPipPipPip
  • Established
  • Coal

  • 668 posts
  • LocationNew Zealand
  • Nationality:Kiwi as bro

Posted 29 October 2014 - 08:25 PM

That would be.

picture-S3-8.png breast-5854.pngright-1-6252.pngwide-705.pnghow-1287.pngabout-2543.pngyou-2321.png


  • 0
I'm a cat now, how odd.


#17 Macflea

Macflea
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Seasoned
  • Iron Ore

  • 1,245 posts
  • LocationNorth East, England
  • Nationality:British

Posted 30 October 2014 - 11:05 AM

 

Due to the fact I avoid cameras like the black death I have gathered some signs from the New Zealand Sign Language website.\\

 

I-2556.pngpicture-W17-25.pngpicture-W13-40.pngpicture-W1-12.png

 

I thought this one said "my breasts are just the right size, how about yours?"

 

 

I see it more as "I think my breasts are too small" "I agree, they'd be perfect if they came out to here"


  • 0





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users